【重點推薦】利用紅色資源賦能新時代全民國防教育

　　【第483期】王姣艷、李振東：利用紅色資源賦能新時代全民國防教育

　　抓牢紅色節(jié)點，提高全民國防教育影響力。在黨的百年奮斗歷程中，“七一”建黨節(jié)，“八一”建軍節(jié)，“十一”國慶節(jié)，以及南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利紀念日，抗美援朝紀念日，烈士紀念日等等，都是中國共產(chǎn)黨領導中國人民在實現(xiàn)民族獨立、國家富強、人民幸福奮斗歷程中誕生的特殊紅色節(jié)點，是開展全民國防教育的重要契機。

　　講好紅色故事，加深全民國防教育感染力。黨的百年奮斗歷程中，一代又一代中國共產(chǎn)黨人帶領人民頑強拼搏、不懈奮斗，涌現(xiàn)出一大批視死如歸的革命烈士、一大批頑強奮斗的英雄人物、一大批忘我奉獻的先進模范，講好這些英雄模范的事跡是用好紅色資源的重中之重。

　　營造紅色文化，增強全民國防教育滲透力。紅色文化是中國共產(chǎn)黨將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與革命文化、社會主義先進文化融合發(fā)展的時代精華，是黨的科學信仰、優(yōu)良作風、優(yōu)秀品質、崇高精神、光榮傳統(tǒng)等的綜合體現(xiàn)，具有鮮明的民族性、科學性、大眾性。紅色文化以其鮮明的政治立場、崇高的價值取向、深厚的群眾基礎、偉大的奮斗精神等特性，成為一種深深烙印在每個中國人心中的精神符號。深化新時代全民國防教育，需要創(chuàng)新拓展紅色文化依托載體，搭建完善紅色文化傳播平臺，營造濃郁紅色文化環(huán)境氛圍。

　　傳承紅色基因，激發(fā)全民國防教育內動力。紅色基因是中國共產(chǎn)黨人的精神內核，是中華民族的時代精髓，其發(fā)軔于歷久彌新的偉大建黨精神之中，茁壯于熠熠生輝的蘇區(qū)精神、偉大長征精神、延安精神、偉大抗戰(zhàn)精神、西柏坡精神、東北抗聯(lián)精神、太行精神、大別山精神、抗美援朝精神等革命精神之中，發(fā)展于永放光芒的“兩彈一星”精神、雷鋒精神、焦裕祿精神、紅旗渠精神、改革開放精神、抗洪精神、抗震救災精神、北京奧運精神、載人航天精神、脫貧攻堅精神、偉大抗疫精神等時代精神之中，鼓舞著一代又一代中華兒女為了中華民族的偉大復興而堅強自立、堅持夢想、勇往直前。

　　原文鏈接：利用紅色資源賦能新時代全民國防教育

　　事物的性質是其本質和屬性的統(tǒng)稱，社會主義民主的性質是人民民主，其本質要求是人民當家作主，其實踐屬性是全過程的民主。本質決定屬性，屬性反映本質。全過程人民民主的本質是人民民主，主體是全體中國人民，特點和優(yōu)勢在于全過程。這一民主模式把民主選舉、民主協(xié)商、民主決策、民主管理、民主監(jiān)督貫通起來，使國家政治生活和社會生活的各個環(huán)節(jié)都能聽到人民的聲音、反映人民的愿望。這種全鏈條、全方位、全覆蓋的民主模式，能保障中國人民真正當家作主。黨的二十大報告中關于“全過程人民民主是社會主義民主政治的本質屬性”的重大論斷，標志著我們對社會主義民主政治內在規(guī)律的認識上升到一個新的高度，是社會主義人民民主理論的再一次創(chuàng)新性建構。

　　原文鏈接：全過程人民民主是社會主義民主政治的本質屬性

　　中國共產(chǎn)黨帶領中國人民堅持和發(fā)展中國特色社會主義，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)。這種文明新形態(tài)，堅持以人民為中心，堅持走共同富裕道路，推動物質文明和精神文明相協(xié)調，堅持人與自然和諧共生，促進人的全面發(fā)展和社會全面進步，開創(chuàng)了發(fā)展新模式；堅持走和平發(fā)展道路，高舉和平、發(fā)展、合作、共贏旗幟，倡導共商、共建、共享，堅持多邊主義，反對零和博弈、霸權主義、單邊主義，積極推動構建人類命運共同體。實踐證明，中國特色社會主義最有效率，又最講公平，促進物的不斷豐富，又增強人民的精神力量，造福中國，又惠及世界，在堅定維護世界和平與發(fā)展中謀求自身發(fā)展，又以自身發(fā)展更好維護世界和平與發(fā)展，開辟出一條文明發(fā)展新道路，為人類文明進步帶來了新希望。

　　原文鏈接：把握文明理念，推進文明實踐，創(chuàng)造人類文明新形態(tài)

　　世界格局正在向多極協(xié)調、共同發(fā)展轉變，全球化趨勢的新概念越來越明晰。這種趨勢使得跨文化翻譯的范圍與類型發(fā)生了變化，從雙邊跨文化交際行為逐漸轉變?yōu)槎噙吙缥幕浑H行為，由發(fā)達國家向發(fā)展中國家的單向文化輸出型翻譯轉變?yōu)楦鱾€國家之間彼此借鑒、相互對話的雙向翻譯。翻譯，作為跨文化溝通的橋梁，不僅受社會文化因素的制約，也對包括民眾信仰、觀念、印象以及社會權力關系等社會文化因素起反撥作用。我們應該關注跨文化翻譯的政治性，探究保障全球化語境下成功跨文化翻譯的政治策略，保障全球化語境下不同語言、不同國家、不同文化、不同歷史背景、不同社會思潮、不同政治制度甚至不同意識形態(tài)下的人們充分理解與信任、順暢溝通與交流，協(xié)調各方政治訴求，減少分歧與隔閡，消除芥蒂與偏見，建立互信與互利，成功實現(xiàn)多邊跨文化融通。

　　原文鏈接：全球化新語境中的中國元素及跨文化翻譯的重要意義

　　首先，統(tǒng)籌發(fā)展和安全不是不要發(fā)展。有時候安全很重要，有時候發(fā)展很重要。統(tǒng)籌安全的基礎在于發(fā)展，統(tǒng)籌安全的目的在于發(fā)展。其次，發(fā)展是目標，安全是條件。例如，高效統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟社會發(fā)展，在這方面探索出新路子，這是統(tǒng)籌發(fā)展和安全的基本要求。第三，發(fā)展與安全相互融合、互為條件。發(fā)展是目標，沒有發(fā)展就難以形成持久可靠的安全保障；安全是前提，沒有安全保障就難以形成良好的發(fā)展環(huán)境。

　　尤其是在當前全球面臨發(fā)展與沖突的突出矛盾的特定背景下，更需要在深化改革和擴大開放中促進發(fā)展、強化安全。要協(xié)同推動高水平開放與強大國內市場建設，在加快構建內外對接的市場制度規(guī)則體系方面全面破題，在高水平開放中補齊產(chǎn)業(yè)鏈供應鏈創(chuàng)新鏈短板，進一步增強供應鏈產(chǎn)業(yè)鏈創(chuàng)新鏈韌性和競爭力，加快構建新發(fā)展格局。要優(yōu)化內外開放布局，在擴大共同利益中形成“你中有我、我中有你”的更大范圍、更高水平的安全發(fā)展。

　　原文鏈接：讀懂“堅持深化改革開放”的重要